翻译公司-郑州大华翻译服务有限公司，近日完成越剧《老子》字幕翻译服务,受到客户好评。

大型越调历史剧

A Grand Yuediao Epic Opera

老　子

Lao Tzu

 

（节选）

合　　唱

Chorus

 

万国诸侯惹烽烟

泱泱大周乱了天

诸子百家奇谋见

大道横空出老聃

 

Beacon smokes alerting war among vassal states

Grand Zhou Empire is disturbed out of order;

Masters of different classes have doctrines to offer

Outstanding among them is Lao Tzu. 

 

第一场

Scene I

 

道生之德畜之

物形之势成之

Tao gives life to it and by virtue it grows;

Substance forms it and following influence it matures.

哟　大师兄回来了

Ah, big brother is back

大师兄

Big brother

师弟们

Brothers

哇　紫衣绶带

Wow, purple official robe with a ribbon.

乖乖　当官了

My goodness, now you are an official,

进入周宫

Now you serve the Zhou Empire

傍上天子了

and you are close to the emperor

大师兄

Big brother

一夜之间官袍加身

You became an official so quickly

你使的什么法儿

What trick did you play?

哈　哈

Haha,

哇啊　哇啊

Wa'a Wa’a

哦　哑女

Oh, Dumb Girl.

我是想来看看

I just come over to see

老师新写的章节

the new chapters our master has composed

哇啊

Wa’a

哦　哑女说

Oh, Dumb Girl was saying

以前老师写的书

the books our master wrote before

你借走还没还呐

you have not yet returned since you borrowed them.

还什么

Why should I return?

她保存我保存

She keeps it or I keep it

不是一样吗

It is the same.

你们记着

Don’t forget,

我可是老师的

I am the first disciple

大弟子

of our master

哇啊哇啊

Wa’a, Wa’a.

大师兄

Big brother,

哑女说你这身官袍

Dumb Girl said, this official robe

是拿老师的著作

was traded with the articles by our master

换的是也不是

Is that true?

不是

No.

哑女要你归还

Dumb Girl wants you to return

借走的

the bamboo slips you have borrowed

书简证明你的清白

to prove your innocence

拿出来呀

You take them out,

你拿出来呀

you take them out.

哇啊哇啊哇啊

Wa’a, Wa’a, Wa’a

---

上一篇：没有了!

下一篇：热烈祝贺我公司网站全新改版成功