Languages翻译语种
Contact us联系我们
公司：郑州大华翻译服务有限公司
电话：0371-63924032
QQ：409459979 532834253
E-mail：dahuafanyi@126.com
地址：郑州市文化路与纬三路交叉口东北 角皮革大厦3楼（省体育馆斜对面；黄金大厦北20米；新通桥北300米）
新闻中心
亚冠联赛 AFC Champions League
作者：郑州翻译公司郑州大华翻译公司 发布于：2013/11/14 21:14:30 点击量：
中国球队首次登顶亚洲之巅
亚冠联赛 AFC Champions League
11月9日晚，2013赛季亚冠联赛决赛下半场比赛中，中国广州恒大队坐镇主场广州天河体育场迎战韩国首尔FC队。最终双方踢成了1∶1，总比分战成3∶3，恒大依靠客场进球的优势夺得了亚冠联赛冠军。这是自亚冠联赛改制以来，中国球队首次登顶亚洲之巅。
相关报道：Chinese Super League champion Guangzhou Evergrande rewrote China's soccer history in more than a decade by claiming the title of AFC Champions League on Saturday in Guangzhou, the capital of Guangdong province.中超联赛冠军广州恒大队周六在广州摘得亚冠联赛冠军，一举改写了十余年来中国足球的历史。
AFC Champions League全称为Asian Football Confederation Champions League（亚洲足球俱乐部冠军联赛），简称亚冠，或亚冠联赛，是由亚足联承办的代表亚洲足球俱乐部最高竞技水平的洲际赛事。
恒大坐镇主场（host field）与韩国首尔FC队踢成了1:1，但是恒大依靠客场进球（away goal）的优势夺得了亚冠联赛冠军。
比赛中对“平局”的说法一般为tie或draw，“两个队战成平局”可以用A tie/draw B 1-1、A and B play to 1-1 draw或the game ends in a tie/draw来表示。如果双方都没有进球，战成了0比0平，那么这个平局就叫做a goalless tie/draw或者a scoreless tie/draw。
上一篇：党的十八大提出全面深化改革
版权所有：郑州大华翻译服务有限公司 ICP备案号：豫ICP备2024079462号
电话：0371-63924032 13673699536 传真：0371-63924032 E-mail:dahuafanyi@sohu.com
地址：郑州市文化路与纬三路交叉口东北角皮革大厦3楼（省体育馆斜对面；黄金大厦北20米；新通桥北300米）
乘车路线：郑州市内乘坐6路，28路， 32路，86路，93路，105路，106路，211路，506路，906路，966路到任砦北街站下车，向南100米；或市内乘坐到新通桥站的公交车，向北500米。技术支持：鹏程科技
在线客服 |
|---|
|
技术支持  产品咨询 技术支持 销售一号 销售2号 |